Pitam se koji je to èovek... i šta on radi u vojsci.
Quem poderia ser... com tal um exército...
Kada bi se koji verski voða pojavio meðu plemenima... zagovarajuci doktrinu koja je smatrana opasnom, politika vlade... bila je odmah poslati vojsku da se pozabavi tim problemom.
Quando aparecia um líder religioso entre as tribos, a pregar doutrinas consideradas perigosas, a política do governo... era fazer com que o exército tratasse disso.
Ne seæam se koji je dan!
Eu não me lembro que dia é hoje!
Šta se koji moj dešava ovde?
Mas que porra está acontecendo aqui?
Pitam se koji motor je pod haubom.
Imagino que motor ela tem debaixo daquele capô.
Sjeæaš li se koji je danas dan?
E você se lembra que dia é hoje?
Izgubih se... koji je tvoj pravi život?
Estou perdido. Qual foi sua vida?
Šta se koji kurac ovde dešava?
O que está acontecendo aqui? Que porra está acontecendo aqui?
Ali nisam bio siguran seæaš li se koji je.
Mas não sabia se você se lembrava qual era.
Bar nisam ostareli lepotan koji se koji se oèajnièki hvata za poslednje niti mladosti.
Pelo menos não sou um garotão de idade agarrado desesperadamente no último suspiro de sua juventude.
Znam da se koji put zanesem sa celom tom prièom oko porodice, ali istina je da mi je stvarno drago što si kuæi.
Sei que as vezes sou um pouco exagerado com esse negócio de família, mas a verdade é que, estou realmente feliz de tê-lo em casa.
Šta se koji kurac tamo dešava?
Que merda está acontecendo por aí? Nada.
Mogli bi izmijeniti brojeve i èuti se koji put.
Mas sério agora, talvez pudéssemos nos ligar e colocar a conversa em dia.
Pitam se koji je sledeæi proizvod od milion dolara.
Qual será a próxima invenção milionária?
Ne seæam se koji je bio od ta dva.
Eu não me lembro disso também.
Šta se, koji ðavo, ovde dešava?
O que diabos está acontecendo aqui?
Seæaš li se koji je broj bio na poleðini tvoje slike?
Você lembra qual número estava escrito detrás da sua foto?
Pitam se koji je razlog tome.
Pergunto-me o que está rolando com ela.
Brate, šta se koji kurac desilo tamo veèeras?
Amigo. O que está acontecendo naquele lugar hoje à noite?
G. Baum, ne, nije, i pitam se koji bi mogli biti vaši motivi.
Sr. Baum, não tenho. E me pergunto qual é o seu interesse.
Moja pretpostavka je da si sve prokockao, i razoèarao se koji su bili uz tebe.
Meu palpite é que desperdiçou as oportunidades que teve, desapontou todos que apostaram em você.
Pitam se koji je drugi heroj.
Estou curiosa para saber quem é o outro.
Zapitao sam se koji to bolesnik nazove ulicu Edgewood Way i smesti je 800m dalje od Edgewood Lanea?
Estava me perguntando... que tipo de maluco nomeia uma rua de Edgewood Way a um quilômetro de Edgewood Lane?
Ovo nam dozvoljava da simuliramo samosklapanje i da pokušamo da podesimo kada će se koji delovi savijati.
chamado Projeto Cyborg. E isto nos permite estimular esse comportamento de automontagem e tentar otimizar quando e quais partes estão se dobrando.
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Estudamos professores novatos que trabalhavam em regiões bem complicadas, questionando quais deles ainda estariam ali dando aulas até o fim do ano escolar, e quais desses seriam os mais eficazes em melhorar os resultados do aprendizado de seus alunos.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Fizemos parcerias com empresas privadas, perguntando: "Quais desses vendedores conseguirão se manter no emprego?
Ili jeli negde u restoranu i pitali se koji pribor da koristite?
Ou sentou-se para comer em um restaurante e se perguntou quais talheres usar?
1.5295829772949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que merda é essa que está acontecendo? 